加州65新版警語 (warning) 標示 (Article 6) 已於2016年8月30日修訂通過，並將於2018年8月30日起正式執行。但依照上述條款之 §25600(b) 說明，於過渡期間，新或舊版警語標示皆可使用；此外依據 §25602(d) 條文所述，除英文外若產品上有其他語言之消費者資訊，則須再增列他國語言警語標示，因此OEHHA提供6種不同語言的警語範例供業者參考 ，並針對不同化學物質特性，如致癌、生殖毒性、致癌及生殖毒性同時並存，以及其他各種不同差異等，提供分類及範例說明。
另外OEHHA 強調，網站提供的翻譯資訊是為了盡可能協助企業執行相關規定，若翻譯有任何不明確發生時，仍須以法案規定之英文內容為準。重點整理及範例如下：
- 各種標示情況分類：消費商品暴露 (expose) 警語、產品上的暴露警語、環境的暴露警語、食品的暴露警語、其他產品及其他處所
- 六種語言翻譯：英文、簡體中文、繁體中文、西班牙文、法文 及 他加洛語 (Tagalog)
-
產品上致癌物質的暴露警語範例如下：